RSS Feed My cat’s breath smells like cat food.Ralph

Arabized Simpsons not getting laughs

Simpsons News — Posted 15 Oct, 2005 by DisgruntledGoat

When an Arab satellite TV network, MBC, decided to introduce "The Simpsons" to the Middle East, they knew the family would have to make some fundamental lifestyle changes.

"Omar Shamshoon," as he is called on the show, looks like the same Homer Simpson, but he has given up beer and bacon, which are both against Islam, and he no longer hangs out at "seedy bars with bums and lowlifes." In Arabia, Homer's beer is soda, and his hot dogs are barbequed Egyptian beef sausages. And the donut-shaped snacks he gobbles are the traditional Arab cookies called kahk.

An Arabized "Simpsons" -- called "Al Shamshoon" -- made its debut in the Arab world earlier this month, in time for Ramadan, a time of high TV viewership. It uses the original "Simpsons" animation, but the voices are dubbed into Arabic and the scripts have been adapted to make the show more accessible, and acceptable, to Arab audiences.

Full Story

Latest news

Season 20 DVD released, lacks special features
16 Jan, 2010 • Simpsons News

Simpsons documentary airs tomorrow
09 Jan, 2010 • Simpsons News

Vatican gives blessing to The Simpsons
29 Dec, 2009 • Simpsons News

Interactive Simpsons character poster
29 Dec, 2009 • Website Updates

Updated cast poster for Season 20 DVD
17 Dec, 2009 • Simpsons News

This is the best gift of all!
15 Dec, 2009 • Website Updates

Season 20 DVD/Blu-Ray out January 12
03 Dec, 2009 • Simpsons News

Simpson Crazy, now with RSS feed
09 Nov, 2009 • Website Updates

Simpsons scavenger hunt on Fox this week
09 Nov, 2009 • Simpsons News

Marge Simpson Makes Cover Of Playboy
09 Oct, 2009 • Simpsons News

Simpsons Season 20 to be released on DVD and Blu-Ray!
09 Oct, 2009 • Simpsons News

New episode: The Great Wife Hope
09 Oct, 2009 • Simpsons News

Sacha Baron Cohen to guest star
18 Sep, 2009 • Simpsons News

Bart Gets a 'Z' information
16 Sep, 2009 • Simpsons News

Blackboard & Couch gags updated
16 Sep, 2009 • Website Updates

Simpsons lose animation Emmy, but Dan Castellaneta wins for voicing
16 Sep, 2009 • Simpsons News

The Simpsons get African makeover in Angola
24 Aug, 2009 • Simpsons News

Promo Card for "Homer the Whopper"
23 Aug, 2009 • Simpsons News

Season 12 DVD released
23 Aug, 2009 • Simpsons News

Homer & Marge to take up curling
29 Jul, 2009 • Simpsons News